打上花火日文原曲

歌曲：打上花火

歌手：祈inory、红石榴（中文填词翻唱）

作词：墨流离

作曲：米津玄师歌词（中文）：

还会想起他来自昨日的应答像是心间的晚霞

被大海冲刷在年少刻下的话仿若指尖滑落的沙

大雨下溅起浪花掠过脚边的冰凉究竟卷走了什么啊夕阳下不在说话拥着黄昏顺流而下也不再挣扎

啪的一声升空烟花流光下的懵懂嘶哑

撩起的发像是在盛放的夏你出现的场景成画

旁白衬着暧昧的话泛黄记忆难告颤忘你笑的一刹

也不知还能与你一起看几次

开在我眼里的你眼里像舞台绚丽灯光里听见你的笑语肆意

或欢喜或悲泣在怀疑我可以感情在浪里或落或起

焦躁的情绪多密集好似分离的那一时刻起

多少次呼唤你在祈祷着回应我那沉默的苦痛

耳边响起末班列车声音拉扯我和你啪的一声升空烟花

却是将离去的光华你的脸颊带走了我的盛夏

未来如若将你写下我会驻守你的高塔

这是一个少年和他的童话那绽放轮启的烟花在夏日夜空下

说着星的情话又静静地落下像是梦境崩塌请别离开好吗还没告诉你呀你会知道吗还会想起他来自昨日的应答

像是心间的晚霞被大海冲刷在年少刻下的话

仿若指尖滑落的沙啪的一声升空烟花

流光下的懵懂嘶哑撩腊友如起的发像是在盛放的夏

你出现的场景成画旁白衬着暧昧的话泛黄记忆难忘你笑的一刹

歌词打上花火的歌曲

打上花火

DAOKO × 米津玄师

あの日见渡した渚を

那天所眺望的海岸

anohi miwa tashi shita nagisa wo

今も思い出すんだ

直至今日仍能想起

imamo omoi dasunda

砂の上に刻んだ言叶

在沙滩上刻下的话语

suna no ue ni kizanda kotoba

君の後ろ姿

和你的背影

kimi no ushiro sugata

寄り返す波が

涌动的波浪

yori kaesu namiga

足元をよぎり何かを攫う

掠过脚边究竟掠走了什么

ashi moto wo yogiri nanika wo sarau

夕Mの中

风平浪静之中

yuu nagi no naka

日暮れだけが通り过ぎて行く

只有黄昏悄悄地流逝

higure dakega toori sugite yuku

パッと光ってDいた

光芒怦然绽放

patto hikatte saita

花火を见ていた

烟花映入眼帘

hanabi wo mite ita

きっとまだ终わらない夏が

一定是夏天还未结束

kitto mada owara nai natsu ga

暧昧な心を

将暧昧的心结

aimai na kokoro wo

解かしてい

解开再紧紧相连

toka shite tsu na ida

この夜が Aいて欲しかった

愿今夜永不结束

kono yoru ga tsuzu ite hoshi katta

「あと何度君と同じ花火を见られるかな」って

还能与你一起看几次同样的烟花呢

ato nando kimito onaji hanabi wo mira reru kana tte

笑う颜に何ができ漏樱扮るだろうか

面对你的笑容我又能做些什么呢

warau kao ni naniga dekiru darou ka

伤つくこと喜ぶこと

受伤亦或是喜悦

kizu tsuku koto yoro kobu koto

缲り返す波と情动

浪来浪去与情动

kuri kaesu namito joudou

焦燥最终列车の音

焦躁响起了末班列车的声音

shousou saishu ressha no oto

何度でも言叶にして君を呼ぶよ

无数次用言语呼唤着你

nando demo kotoba ni shite kimiwo yobu yo

波间を选びもう一度

向着海浪再一次

namima wo erabi mou ichido

もう二度と悲しまずにgむように

祈祷不再感受那份悲伤

mou nidoto kana shima zuni sumu you ni

はっと息を饮めば

呼吸骤然停滞

hatto ikiwo nomeba

消えちゃいそうな光が

那快要消失的光芒

kie chai sou na hikari ga

きっとまだ胸に住んでいた

一定仍留存在心中

kitto mada mune ni sunde ita

手を伸ばせば触れたあったかい未来は

伸出手就能触及那温暖的未来

tewo noba seba fureta atta kai mirai wa

ひそかに二人を见ていた

默默地守望着两人

hiso kani futari wo mite ita

パッと花火が

怦然绽放的烟花

patto hanabi ga

夜にDいた

在夜空中绽放后

yoru ni sai ta

夜にDいて

在夜空中绽放后

yoru ni saite

静かに消えた

又静静地消失

shizu kani kieta

离さないで

请不要离开

hanasa naide

もう少しだけ

再给返灶一点点时间

mou sukoshi dake

もう少しだけ

再给一点点时间

mou sukoshi dake

このままで

就这样一直

kono mamade

あの日见渡した渚を

那天所眺望的海岸

anohi miwata shita nagisa wo

今も思い出すんだ

直至今日仍能想颂哪起

imamo omoi dasunda

砂の上に刻んだ言叶君の後ろ姿

在沙滩上刻下的话语和你的背影

suna no ue ni kizanda kotoba kimino ushiro sugata