如何理解 市人行尽野人行

一、如何理解 市人行尽野人行

这句出自苏轼的《东坡》：

雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。

市人：赶集的人，为世事俗务奔波劳碌的人。

野人：山野之人，隐居避世的人。

全句翻译：忙碌世务的人们匆匆而去，只剩下我这山野之人在东坡缓缓而行。

ps：苏轼号为东坡居士，就是从这首诗而来。

二、急~~《东坡》的翻译

雨洗东坡月色清(东坡被雨洗刷过后月亮显得格外明亮)，市人行尽野人行(市人匆忙走过东坡只有置身名利圈外的诗人才能享受这圣景)。莫嫌荦确坡头路(不要嫌弃坡头的路大石从错凹凸不平)，自爱铿然曳杖声(作者独自喜欢用木杖点地时坚然之声)。

我抄的就是这个～～

三、这首诗是谁写的？全诗又是怎样的？

唐诗《山石》

作品信息 【名称】《山石》

【年代】中唐

【作者】韩愈

【体裁】七言古诗

作品原文 山 石

山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。

升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。

僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。

铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。

夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。

天明独去无道路，出入高下穷烟霏。

山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。

当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。

人生如此自可乐，岂必局束为人靰。

嗟哉吾党二三子，安得至老不更归。[1]

注释译文